意外と知らない「上手/得意」と「下手/苦手」の使い分け｜日本語文法の基礎知識

「学習者が『私は日本語が上手です』と言ったけど、どこか違和感を感じる・・・」

「上手と得意、下手と苦手は置き換えできる？』

そんな疑問を持っていませんか？

たのすけ

この記事を書いているのは、日本語教師のたのすけ（@t_tanosuke）です。以前は日本語学校で専任講師をしていましたが、現在はオンライン日本語教師として働いています。

「上手」や「得意」、「下手」や「苦手」は学習者にとって難しくなく、覚えたら比較的簡単に使えるようになります。

だからこそ、使うときのポイントや違いを押さえておきたいですよね。

「上手/得意」、「下手/苦手」の使い方に自信がない・・・というなら、ぜひこの記事を読んてみてください。

「上手」「得意」について

「上手」「得意」はどんなときに使う？

「上手」は、技術が普通よりも高いときに使います。

「得意」は、技術が普通よりも高くて自信があるときに使います。

たのすけ

技術とは、スポーツ・楽器・語学・料理などです。

「上手」と「得意」の違いは？

「上手」は、自分や家族のことを言うときに使いません。それ以外の人のことを言うときに使います。

自分や家族のことを言うときに「上手」を使うと、自慢しているように聞こえてしまいます。

たのすけ

学習者は「わたしは〇〇が上手です」とする誤用が多いので、気を付けましょう。

自分や家族のことを言うときは、「得意」を使うのがいいです。

まとめると・・・

たのすけ

「得意」は、自分や家族、それ以外の人を言うときの両方に使えます。

「上手」を使うときに気を付けるポイント

目上の人には使わないほうがよい

目上の人に、上手を使うと失礼に聞こえることがあるので、あまり使わないほうがいいです。

目上の人に直接言うのも、避けた方がいいとされています。

もし使うのならば、「お上手です」という言い方をすれば、あまり失礼に感じないかと思います。

勉強や仕事と一緒には使えない

よく「勉強が上手です」「仕事が上手です」と言ってしまう誤用があります。

このような言い方はしないので、気を付けましょう。

たのすけ

「そんなときはこう言うよ」と、言い換えた言葉を紹介しましょう。

「下手」「苦手」について

「下手」「苦手」はどんなときに使う？

「下手」は、技術が普通よりも低いときに使います。

「苦手」は、技術が普通よりも低くて自信がないときに使います。また、あまり好きでないものを言うときにも使います。

「下手」と「苦手」の違いは？

「下手」は、自分や家族のことを言うときに使います。自分や家族以外の人には使いません。

たのすけ

仲のいい友達に冗談で使うならいいですが、そうじゃないと失礼になります。

自分と家族以外の人のことを言うときは、苦手を使います。

まとめると・・・

たのすけ

「苦手」は、自分や家族、それ以外の人を言うときの両方に使えます。

【まとめ】「上手/得意」「下手/苦手」は似ているようにで、使い方は異なる！

「上手」と「得意」、「下手」と「苦手」の使い方について紹介しました。

学習者にとってもあまり難しくないので、覚えたらすぐに使える日本語ですが、ポイントを押さえておきましょう。

以上、たのすけでした。