「まで」と「までに」は図と例文で違いを明確に！｜日本語文法の基礎知識

先日オンラインレッスンをしていて、N1を持っている学習者で「まで」と「までに」を逆に使っている学習者がいました。

本人は、いつも「まで」と「までに」はどっちを使っていいのか混乱してしまうと言っていました。

学習者にとって「まで」と「までに」は間違えやすいですよね。

実際に学習者から、その違いについて質問されることも多いです。

たのすけ

この記事を書いているのは、日本語教師のたのすけ（@t_tanosuke）です。以前は日本語学校で専任講師をしていましたが、現在はオンライン日本語教師として働いています。

この記事では、学習者が混乱しやすい「まで」と「までに」をどうやって教えたら分かりやすいのかを、図や例文で示しながら考えていきたいと思います。

「まで」と「までに」

「まで」の意味

「まで」は、続いている動作や状態の終わりの点を表します。

つまり、動作が継続している状態です。

たのすけ

「まで」は『ずっと』と覚えるといいです。

「までに」の意味

「までに」は、ある時点までにできること（すること）を表し、１回きりの動作に使います。

たのすけ

予定や決まりなどの『期限』『締め切り』を表すときに使うことが多いです。

「まで」と「までに」の違い

違いを図で示そう！

「まで」は、動作がずっと継続していることを表すので、幅があり『線』のイメージです。

9時から12時まで日本語を勉強します。

たのすけ

9時から12時まで『ずっと』日本語を勉強します。

「までに」は、ある時点までの期限、１回きりの動作を表すので、『点』のイメージです。

金曜日までにレポートを出してください。

たのすけ

期限が金曜日なので、レポートは金曜日までならいつ出してもいいです。「金曜日までに」のときは、金曜日も含みます。

使われる動詞に違いはある？

「まで」は、継続する動詞と一緒に使われます。勉強する、働く、待つ、などです。

「までに」は、１回きりの動作を表す動詞と一緒に使われます。提出する、申し込む、返す、などです。

両方使える動詞もあるので、注意しましょう。

例えば、「いる」は両方使えるので、「まで」と「までに」で意味が違ってしまいます。

たのすけ

両方使える動詞の場合は、「まで」と「までに」を理解していないと、ミスコミュニケーションが起きてしまうので、やはりしっかり覚えておきたいですね。

では、例文を見ていきましょう！

「まで」と「までに」の例文

たのすけ

確認や練習として、学習者に「まで」と「までに」のどちらがいいか、選んでもらうといいですね。

【まとめ】「まで」は『ずっと（継続）』、「までに」は『期限』

「まで」と「までに」の違いについて説明しました。

たのすけ

「まで」は線、「までに」は点とイメージで覚えてもらうのもいいと思います。

「まで」と「までに」は学習者が混乱しやすいので、図や例文を用いて簡潔に説明できるようにしておきたいですね。

国際交流基金のHPにも分かりやすい解説が載っていたので、こちらも参考にしてみてください≫日本語教育通信 文法を楽しく「まで・までに」

事前に、学生がつまづきやすい文法を把握しておけたらいいと思いませんか・・・？

それは、こちらでお届けしています。

以上、たのすけでした。