「見える」「見られる」の違いは〇〇かどうか｜日本語文法の基礎知識

学習者から「『見える』と『見られる』の違いは何ですか？」

と聞かれたら、あなたはどう答えますか・・・？

たのすけ

この記事を書いているのは、日本語教師のたのすけ（@t_tanosuke）です。以前は日本語学校で専任講師をしていましたが、現在はオンライン日本語教師として働いています。

「見える」と「見られる」の違いについて、学習者から質問されることがあります。

学習者から違いについて聞かれたときに、答えられるようにしておくと、安心ですよね・・・！

この記事を読むと、以下の疑問が解決できます。

「見える」と「見られる」の違い

「見える」の意味

「見える」は、自然と目の中に入ってくるという意味です。

自然と目に入ってきた出来事を伝える場合に使われます。

あ、今流れ星が（〇見えた　×見られた）！

たのすけ

「見える」は自発動詞です。

「見られる」の意味

「見られる」は、「見る」の可能形です。つまり、見ることができる、という意味ですね。

自分の意志があって意識して見る場合は、「見られる」を使います。

もう少し詳しく説明すると、最新の映画を映画館のスクリーンで見たいから映画館へ行ったとします。

その場合、わざわざ映画館まで行ってお金を払って映画を見ますよね。つまり、意識して見ることになります。

映画館で映画が（×見えます　〇見られます）。

たのすけ

ときどき、「『見られる』と『見れる』も同じですか？」と質問をされることがあります。「見れる」は「見られる」のら抜き言葉なので、注意しましょう！

「見える」と「見られる」の違いは？

「見える」と「見られる」は言葉は似ていても、上記で紹介したように意味は違います。

違いは、以下のことがポイントになります。

自然に目に入ってくる場合「見える」を使い、自分の意志で意識して見る場合は「見られる」を使います。

たのすけ

わざわざお金や時間、手間をかける場合は「見られる」を使います。

学習者への説明は？

学習者への簡単に説明するなら、以下のような言い方になるかと思います。（初級の学習者が理解できるように簡単に説明しています）

たのすけ

下記で紹介するような例文と一緒に違いを示すのがわかりやすいと思います。

「見える」「見られる」の違いを例文で示そう！

「見える」と「見られる」は、例文で違いを示すのがわかりやすいと思います。

ここで注意してほしいのは、「その状況になれば自然と～になる」の意味で使うときは、「見える」も「見られる」のどちらも使うことができます。

たのすけ

どちらも使える例文は違いを示すときには提示しないほうがいいです。学習者が違いを理解するのに、ややこしくなってしまいますからね。

たのすけ

例文だけじゃなくて、状況も一緒に説明すると、より分かりやすくなると思います。

【まとめ】分かりやすい例文で違いを示そう！

「見える」と「見られる」の違いについて解説しました。

もう一度まとめます。

たのすけ

「見られる」を使うのは、わざわざお金や時間・手間をかけるときでしたね。

学習者から「見える」と「見られる」の違いについて聞かれたときは、「自然に」「意識的に」と説明しても理解しにくいと思うので、違いを示せるように例文を準備しておくといいと思います。

以上、たのすけでした。