準備「～てある」と「～ておく」の違いは？｜日本語文法の基礎知識

学習者から

「先生、「勉強してあります」と「勉強しておきました」は何が違いますか？」

と質問されたら、あなたはどう答えますか？

「～てある」は結果の状態の意味以外に、準備の状況を表す意味もあります。

この記事では、準備の「～てある」と「～ておく」の違いを紹介しています。

冒頭の学習者の質問に「何て答えよう…」と思ったのなら、ぜひこの記事を読んでみてください。

準備「～てある」と「～ておく」の用法

まずは、準備の意味を表す「～てある」と「～ておく」の基本的な意味を確認しましょう。

準備「～ておく」

「～てある」は、「ある目的のために準備して、その効果が今も残っている」という意味です。

たのすけ

「～てある」は、結果の状態を表す意味で使われることが多いですが、人の意図があるときに使うことから、準備の状況を表すことができます。

準備の状況を表すので、動詞は意志動詞を使い、自動詞でも他動詞でもOKです。

準備「～ておく」

「～ておく」には、準備・措置・放置の3つの意味がありますが、

基本的な意味は、「あとに起こることを予想して、前もって何かをする」です。

動詞は意志動詞を使い、自動詞でも他動詞でもOKです。

例文で「～てある」と「～ておく」の違いを比べてみよう！

では、例文で違いを見ていきましょう！

ＢさんもＣさんも、「テストのために、勉強した」（前もってした準備）のは同じです。

では、何が違うのかと言うと、注目すべきポイントが異なります。

では、イラストで違いをイメージしてみます。

「たくさん勉強してあります」は、「たくさん勉強したので、今も覚えていますよ！」と、勉強した効果が今も続いていることを表します。

これは「～てある」がもともと結果の状態を表すことから、その意味になります。

「たくさん勉強しておきました」は、「テストがあるので、勉強したよ！」と、前もってしたことにポイントが置かれます。

たのすけ

テストに自信がある気持ちを表すなら、効果が今も続いていることを表す「勉強してあります」がよさそうです。

では、下記の例文の違いについて、どのように学習者に説明したらいいでしょうか？

先ほどと、同じように考えてみます。

「ケーキが買ってあります」は、誕生日だからケーキを買った⇒だから、今ケーキがあるよ、という意味で、今の状態に注目しています。

「ケーキを買っておきました」は、誕生日だから、前もってケーキを準備したよ、という意味で、事前に準備したことに注目しています。

たのすけ

「前もってケーキを買った」のは同じでも、注目すべきポイントが違います。

学習者にどうやって説明する？

冒頭の学習者の質問への回答ですが、

という説明でいいと思います。

たのすけ

学習者に伝えるべきポイントは、『どこに注目しているか』です。

【まとめ】準備「～てある」と「～ておく」は、注目すべきポイントが異なる！

準備「～てある」と「～ておく」の違いについて説明しました。

「～てある」と「～ておく」のどちらを使っても、前もって何かをした（準備）ことは同じです。

違いは、注目すべきポイントです。

たのすけ

初中級になってくると似ている文型が増えてくるので、その違いについて答えられるように、準備しておきましょう。

以上、たのすけでした。