「～向き」「～向け」「～用」の違いは？｜例文で違いを比べてみよう！

学習者から

「先生、「～向き」「～向け」「～用」は何が違いますか？」

と質問されたら、あなたはどう答えますか？

「～向き」と「～向け」は言葉自体が似ているので、学習者から質問されることが多いです。

今回は、同じような意味を持つ「～用」も一緒に、「～向き」「～向け」「～用」の３つの違いについて、例文から違いを考えていきたいと思います。

たのすけ

例文から考えた考察も含まれますので、ご了承ください。

「～向き」「～向け」「～用」の基本的な意味

まずは、基本的な３つの意味を確認します。

～向き：～に合う、～にちょうどいい（どちらかと言えば～に合うようになっている。話者の判断や感覚的な評価）

～向け：～が対象だ、～のためだ（計画や意図されて、対象を～に限定している）

～用：～だけが使う（使用するものに限られる）

では、　それぞれどのような違いがあるのか例文で意味を確認してみます。

女性向きのマンションだ。→女性にちょうどいい（女性が求めるような条件がある）

女性向けのマンションだ。→女性のために作った（もとから女性を対象として作った）

女性用のマンションだ。→女性だけが住める（女性専用）

たのすけ

比べてみると、意味では違いが出てきました。もう少し、詳しく考えていきます。

「～向け」「～向き」「～用」の違いを例文で比べてみよう！

では、同じ例文に３つを当てはめて、OK・NGを考えていきます。

「向け」「向き」「用」の３つともOK

この服は涼しそうで、夏（〇向き　〇向け　〇用）です。

冬（〇向き　〇向け　〇用）のズボンなので、暖かい。

初心者（〇向き　〇向け　〇用）のコースがあるので、スキーが初めてでも安心して滑れる。

意図的に限定されない場合は「～向き」もOKですし、

対象者を限定しているとも考えられるので、「～向け」「～用」もOKです。

「向き」だけOK、「向け」「用」はNG

このお菓子は見た目が可愛いので、プレゼント（〇向き　×向け　×用）だ。

あの店のカレーは3kgもある。量が多いので、男性（〇向き　×向け　×用）だ。

このアパートは部屋が狭いので、ファミリー（〇向き　×向け　×用）ではない。

もともと対象を意図していたり、〇〇専用ではないので、「～向け」「～用」はNGです。

「～向き」を使うときは、意図したわけではないときで、話者の判断や感覚的評価です。

例えば、私はこのお菓子を見て、「見た目が可愛い！プレゼントに最適だ」と思ったら、「プレゼント向きだ」と言えますが、

違う人から見たら、プレゼントにいいかどうかはわかりません。

「向け」だけOK、「向き」「用」はNG

この本は外国人（×向き　〇向け　×用）に簡単な日本語とローマ字も書かれている。

京都には外国人（×向き　〇向け　×用）に、英語が話せるガイドがいる。

このアニメの内容はAIで難しく、大人（×向き　〇向け　×用）に作られている。

このスマホはお年寄り（×向き　〇向け　×用）に、ボタンが大きくて、操作が簡単になっている。

もともと「～が対象」と、対象を意図的にしている場合は、「～向け」を使います。

もしも、意図していない場合なら、「～向き」を使ってもOKです。

〇　この本はローマ字も書かれているので、外国人向きだ。

「～用」を使うと、「～だけが使う」と対象が限定されてしまうので、対象を意図的にしていても、専用でない場合は不自然に感じます。

「向け」「向き」がOK、「用」はNG

マクドナルドのハッピーセットは子供（〇向き　〇向け　×用）だが、大人でも注文できる。

マクドナルドのハッピーセットは何歳でも頼めます。

なので、子供だけが頼める専用商品ではないので、「～用」はNGです。

ハッピーセットは、対象を子供に限定していませんが、おもちゃがあって子供にちょうどいいので、「子供向き」もOKだと思います。

また、もともとは子供を対象に作られているので、「子供向け」はOKです。

「用」だけOK

大学のホームにページは学生（×向き　×向け〇用）のページがあって、学生以外は見ることができない。

女性（×向き　×向け　〇用）トイレに男性は入ることができない。

ドッグフードは犬（×向き　×向け　〇用）の食べ物だ。

歩行者（×向き　×向け　〇用）の道路は、自転車も車も通れない。

「～向け」と「～用」は意味が似ていますが、「〇〇専用」「〇〇だけが使える」ときは、「～向け」を使ってしまうと違和感があります。

その時は、「～用」というのが自然かと思います。

まとめ｜似ているようで「～向き」「～向け」「～用」は使い方が違う！

でも、３つの違いをもう一度まとめます。

～向き：～に合う、～にちょうどいい（どちらかと言えば～に合うようになっている。話者の判断や感覚的な評価）

～向け：～が対象だ、～のためだ（計画や意図されて、対象を～に限定している）

～用：～だけが使う（使用するものに限られる）

例文をもう一度確認しておきます。

☞意味の違いを確認しよう！

女性向きのマンションだ。→女性にちょうどいい（女性が求めるような条件がある）
女性向けのマンションだ。→女性のために作った（もとから女性を対象として作った）
女性用のマンションだ。→女性だけが住める（女性専用）

☞違いが分かる例文で確認しよう！

この服は涼しそうで、夏（〇向き　〇向け　〇用）です。→対象が限定されていないので、どれもOK。
このお菓子は見た目が可愛いので、プレゼント（〇向き　×向け　×用）だ。→対象が限定されておらず、話者の判断。（「～向き」は、話者の判断や感覚的評価に使う）
このスマホはお年寄り（×向き　〇向け　×用）に、ボタンが大きくて、操作が簡単になっている。→もともとお年寄りを対象に作られているが、お年寄り専用ではないので、「～向け」がよい。
マクドナルドのハッピーセットは子供（〇向き　〇向け　×用）だが、大人でも注文できる。→子供だけが対象ではないので、「～向き」「～向け」のどちらもOK。
ドッグフードは犬（×向き　×向け　〇用）の食べ物だ。→犬専用なので、「～用」が自然。